Boek
Nederlands

Elke dag in Toscane : een Italiaans leven in seizoenen

Frances Mayes (auteur), Mieke Trouw-Luyckx (vertaler), Wim Scherpenisse (vertaler)
In Elke dag in Toscane vertelt Frances Mayes een zeer persoonlijk verhaal over haar leven in Toscane en over enkele ingrijpende gebeurtenissen die ze meemaakte na de verschijning van de eerste twee Toscane-boeken, Een huis in Toscane en Bella Toscane. Daarnaast maakt ze de lezer deelgenoot van haar gevoelige en indringende overpeinzingen over de tijdloze schoonheid en de vele geneugten van het lev
Titel
Elke dag in Toscane : een Italiaans leven in seizoenen
Auteur
Frances Mayes
Vertaler
Mieke Trouw-Luyckx Wim Scherpenisse
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Every day in Tuscany : seasons of an Italian life
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2010
342 p. : ill.
ISBN
9789044615425 (paperback)

Besprekingen

Twintig jaar geleden kocht de toen volslagen onbekende journaliste Frances Mayes een vervallen huis in Toscane. Het verhaal over de restauratie, Een huis in Toscane, was een wereldwijd (verkoop)succes. Vervolgboeken konden dus niet uitblijven. In dit derde 'autobiografisch boek' hoopt Mayes 'in woorden te vatten wat ik over mezelf, en deze groene plek waar ik een thuis voor mezelf heb ingericht, heb geleerd'.

Het boek wisselt allerlei impressies van dagelijkse gebeurtenissen af met bezoeken die ze brengt aan naburige steden en musea, en recepten van gerechten die ze ergens proefde. Meer nog dan in de vorige boeken, staan de auteur zelf en haar beleving van de wereld centraal. Wie ook de vorige boeken las, blijft daardoor vaak achter met een déjà vu. Opnieuw schildert de auteur immers het leven in Toscane af als het ultieme aards paradijs. Elk plekje dat ze er bezoekt is pittoresker dan het vorige; elk gerecht dat ze er eet, is het allersubliemste; elke Italiaan die ze er…Lees verder
Na twee eerdere succesvolle uitgaven* schreef de Amerikaanse Mayes opnieuw over haar leven in Toscane, waar ze nu al twintig jaar woont. Ditmaal vertelt ze onder meer over de verbouwing van haar huis in Bramasole en de aankoop van een huis in de bergen boven Cortona. Haar verhalen zijn een mengeling van reiservaringen en typisch Toscaanse recepten, zoals gepofte knoflook, gestoomde chocoladetaartjes en Cannelinibonenpuree. Verder besteedt ze aandacht aan de Toscaanse geschiedenis en schilderkunst, met name de schilders Fra Angelico en vooral Luca Signorelli komen aan de orde. Er is een speciale Signorelli-route in het zuiden van Toscane en het aangrenzende Umbrië. Mayes beschrijft op sfeervolle en poëtische wijze over haar belevenissen. Het boek is behoudens een kaart van de Signorelli-route niet geïllustreerd; het besluit met noten en een beknopte literatuurlijst. Kleine druk.